الجديد محمد الجوادي المولد والنشأة - هاتف و معلومات عن مستشفي السعودي الألماني بالمدينة المنورة - موفق أراكيلي تاريخ موفق أراكيلي - قائمة مناورات عسكرية مصرية - [بحث جاهز للطباعة] مشروع تخرج محاسبة جاهزة doc , مشاريع تخرج محاسبة بكالوريوس - - هواتف الخطوط الجوية العربية السعودية في المملكة المغربية - مكافآت طلاب مدارس تحفيظ القرآن الكريم بالمملكة العربية السعودية - قائمة أسطول القوات البحرية المصرية - الحروب الإسلامية الخزرية عهد الخليفة الرابع - توم كلوني هوكس 2 - همام بن مرة سيرته الذاتية - نظرية التلقي المزدوج - ملف شامل عن البارانويا - هاتف وعنوان مستوصف السلامة الطبي - خميس مشيط, عسير - هواتف مستوصف ابن سينا الطبي بالرياض والعنوان - أكاديمية هاي ليفل للطيران شروط القبول - مخطط تدفق البيانات - مساعد طبيب نظرة عامة - الركنية (عين مليلة) سكان القرية - قائمة المسلسلات التلفزيونية التونسية 1999-1990 - هاتف وعنوان مستوصف العيساوي - البيبان, مكة المكرمة - مشروع تخرج لطلبة كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية جاهز للطباعة - سجن البرواقية - هاتف و معلومات عن مستوصف د.كايد احمد الكايد بالمدينة المنورة - هاتف مدرسة ثمامة الحنفي متوسط و معلومات عنها بمنطقة الرياض بالسعودية - حركة تمرد مسيرة الحركة - صبيخان - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بتبوك ومعلومات عنها بالسعودية - جبر خطي التاريخ - متلازمة إفراز الهرمون المضاد لادرار البول بشكل غير ملائم التاريخ - معهد الحرب الإلكترونية للقوات المسلحة (مصر) مديري المعهد - تربوبوز - غلوكوز 6-فسفاتاز - عبد المجيد عباس الحيدري - طريقة تحضير مقلوبة السمك من الشيف منال العالم - هاتف و معلومات عن شركة مصر للطيران بالمدينة المنورة - هاتف ومعلومات عن مركز سيتي ماكس التجاري بالرياض - هاتف وعنوان مستوصف العروبة الطبي - الشفا, مدينة الرياض - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع ثلاجات التخزين - ريم بنت الوليد بن طلال بن عبدالعزيز آل سعود حسابات التواصل الاجتماعي - عبد المحسن الفرم مولده - قبيلة الوجيه نسب قبيلة الوجيه - البنيات الجبرية قانون تركيب داخلي - حقوق البث العالمي لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 البث التلفزيوني - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بينبع ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى ب أبها ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان شركة الكبير لتصنيع الاغذية الخفيفة - بريده, القصيم - ثابت تفكك الحمض استنباط ثابت التوازن - مباعدة الجمل تاريخ - سوناكوم الفئة كاي كي 66 - ساتوشي كون أعماله - نترات النحاس الثنائي الخواص - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بمكة ومعلومات عنها بالسعودية - الزنكلون التاريخ - تيكمي مقورن القصة - قصر بن عقيل معلومات عن القصر - شاي التنحيف " شاركوني فرحتي يابنات والله نزل من وزني 20 كيلو في شهرين ونص " !!!!!! - رجيم ورشاقة و تنحيف وانقاص الوزن - طريقة عمل التشريب العراقي من حلقات برنامج منال العالم - قائمة ولاة الدولة الأموية العراق - محمد شنيق نشأته - ديازيبام الاستخدامات الطبية - هواتف مستشفى بيش و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - الغيـل غيل السعيدي نسبة إلى السعيدي بامحرز - هاتف مركز هيئة محافظة خميس مشيط لهيئة الامر بالمعروف و النهى عن المنكر بالسعودية - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى بالطائف ومعلومات عنها بالسعودية - هواتف مكتب مكافحة التسول بالرياض ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف آل مترك - المزاحميه, محافظات الرياض - طريقة عمل وصفة بسكويت الجزر على طريقة منال العالم - هاتف مركز هيئة الدوادمي الفرعي لهيئة الامر بالمعروف و انهى عن المنكر بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف المشافي - الهفوف, الاحساء - هاتف وعنوان مستشفى النهضة - الطائف الحويه, الطائف - فيزا عمل للسعودية ,, شروط واجراءات استخراجها - جعفر الفاسي - قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم - عشيرة الجاف - لونسداليت الاكتشاف والتحضير - هواتف و معلومات عن جوازات منفذ الحديثة بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف الكرامة الأهلي - النسيم, مدينة الرياض - هاتف و معلومات عن بلدية محافظة السليل بالمملكة العربية السعودية - مشغل الهاتف المحمول - قبيلة السوج (السوجري) سبب تسميتهم السوج (السوجري) - هاتف و عنوان مستشفى القريات العام و معلومات عنها بالقريات بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف البركة - محايل, عسير - معلومات هامة عن سلالة دجاج الجميزة - هاتف وعنوان المستشفى الأهلي - خميس مشيط, عسير - سهرت منه الليالي الأقصوصات الموجودة في المجموعة - فوائد واهيمة التهجين في تحسين الصفات الوراثية للأغنام والماعز - [بحث جاهز للطباعة] أروع بحث عن العالم فيثاغورس - - هاتف وعنوان مشغل الأخوات - تبوك - هاتف وعنوان محلات الغريب لبيع الغاز - الرس, القصيم - هواتف مستشفى الملك فهد و معلومات عنها فى بجــــــازان بالسعودية - قبيلة الصلبه نسب القبيلة - شركة روتانا لتأجير انواع السيارات , خدمة التأجير 24 ساعة - علال القلدة (فيلم) - إتش تي تي بي 404 - مجموعة بولينا فروع الشركة - هاتف وعنوان مستوصف الشمال الطبي - حي النسيم, مدينة الرياض - مجازر 8 ماي 1945 نتائج المجازر - كريبتكس -
آخر المشاهدات هاتف وعنوان مستشفى الجدعاني - الصفا, جدة - زمرة خارج القسمة - تسويق جغرافي برامج التسويق الجغرافي - أبو طيلون مصبوغ الموئل والانتشار - صالح أوقروت السيرة الذاتية - طريقة تحضير كيك بدون بيض وصفة عجيبة بطريقة سهلة - طريقة تحضير دانكن دونات دانكن dunkin ‘ donuts الشهية - نموذج قرار الشركاء بتصفية شركه بالسعودية - بيت حنبص - قبيلة الجرامنة اصلها و تاريخها - سنكا التعليم - دراسة جدوى مفصلة لمشروع إنتاج الكحول من المولاس - منشار أنواع المناشير - كاروتينات تصنيفها - جرار (عائلة) نبذة تاريخية - الإمارة الجبرية بدايتها - هاتف وعنوان مكتب عبد الرحمن القصيبي للأدوية والمعدات الطبية - مشرفه, جدة - الدلو العجيب القصة - القطيف (محافظة) التسمية - مفصليات ثلاثية الفصوص الوصف المادي - قرص (رياضيات) - زاوية الاستقطاب الإستقطاب الضوئي - مركز ثقل حساب مركز الثقل - سخان شمسي الاستعمال - طريقة تحضير خبز الصاج او قرصان القصيم بالصور - الفتاكون 60 الأصوات العربية - الكاذبات الصغيرات الجميلات (مسلسل) قصة - طريقة تحضير يلنجي او ورق عنب بالزيت من الشيف منال العالم - هواتف مستشفى عسير المركزي و معلومات عنها بعسير بالسعودية - حنان شقير عن حياتها - محمد عبد القادر أبو فارس نشأته - كوينز - مساعد طبيب نظرة عامة - قانون طيران خصائص القانون الجوي - إدارة السجلات العسكرية (مصر) مديري الإدارة - استديو تلفزيون أنواع الاستُديوهات - القائمة السوداء (مسلسل) القصة - صلح براغ (1866) - سانجاي دوت حياته - تأثير التغذية على الجينات بعض الدراسات الحديثة التي أثبتت تأثير التغذية على الجينات - استخراج استمارة تعليم بدولة الكويت - هاند ريمي حساب الأوراق - بوشغل بوشغل( أو أبوالشغل) - نجد حظي (الرضمة) مراجع وروابط خارجية - تاريخ أوروبا عصور ما قبل التاريخ - [بحث جاهز للطباعة] حول التسويق - - السيد رزق الطويل - القواسم نسب القواسم وتاريخ هجرتهم إلى جلفار - طريقة تحضير المقلقل والمعرق بطريقة سهلة - [بحث جاهز للطباعة] مجموعة بحوث كاملة مع المقدمة و العرض و الخاتمة و المراجع - - طريقة رونج-كوتا - العشق والدم (فيلم) قصة الفيلم - حرب الريف (1893) - استريلا القصة - هاتف وعنوان شركة مصنع أحمد بخاري وشريكه للمفروشات - سلطانه, المدينة المنورة - طريقة عمل مقليه أهل الحجاز مع سلطة الكراث+ لقيمات بالصور - [تطوير الذات] دورة اعداد خطة العمل ودورة الانجاز البشري - موسوعة التنمية البشرية - جابر أحمد رزق أعماله - نظرية ثراء وسائل الإعلام خلفية عن النظرية - طريقة عمل طبخة اليبرق السوري من مطبخ منال العالم - معادلات حركة المكبس هندسة عمود المرفق - كابوس المخلوقات 2 قصة اللعبة - معلومات عن طائر الرخمة او العقاب المصري - الدخيلة (مسلسل مكسيكي) قصة المسلسل - نوران جاد(ممثلة) أعمالها - [بحث جاهز للطباعة] نموذج مقدمة بحث لغة عربية doc , نماذج بحوث عربية doc - - طريقة تحضير لقيمات مقرمشه بعجينة البطاطس بالصور - نجع مازن غرب - كيف يؤثر استعمال الاعشاب على كتاكيت التسمين - نسيم جاعون - هاتف وعنوان مؤسسة مفروشات العبد اللطيف - العليا, مدينة الرياض - ليو الثالث الإيساوري حياته - قائمة ملوك كوش ملوك مملكة كوش كوش في كرمة (مدينة) كرمة - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج منتجات الألبان - هاتف وعنوان مستشفى الدكتور غسان نجيب فرعون - خميس مشيط, عسير - طريقة تحضير عيش الصاج او خبز التورتيلا بطريقة سهلة - دلعونا أصل الكلمة - نصائح عند اختيار مصباح الإضاءة - بنو مالك (قبيلة) النسب - قائمة المطابقات المثلثية ملاحظات - تقلص كبسولي - [بحث جاهز للطباعة] بحث كامل عن الغزل في الشعر العربي ، الغزل في الشعر العربي عصوره، وتطوره - - طريقة عمل شابورة جنان مثل المخابز لا تفوتك - نخالية حزازانية مزمنة الأسباب - طائرة ورقية (هندسة رياضية) خصائص شكل الطائرة الورقية - هواتف و معلومات عن جوازات مطار الملك عبد العزيز بالسعودية - هاتف وعنوان مستوصف الدخيل الطبي - تبوك - علاقات مغربية هولندية تاريخ - شوكولا عمار شوكولا عمار - همام بن مرة سيرته الذاتية - هرقل (فيلم 1997) أسماء مؤدو اصوات الشخصيات - بويراز كارايل (مسلسل) قصة المسلسل - روجر فيدرير الحياة الشخصية - طريقة تحضير فتة المكدوس بالباذنجان من الشيف منال العالم - إمارة آل مهنا نسب آل مهنا - طريقة عمل فلافل بالفرن بطعم لذيذ - هواتف شركة زومان محمد الهاجرى وشركاه للمقاولات ومعلومات عنها بالسعودية - هاتف وعنوان شركة السامري للغاز - محاسن, الاحساء - وصفة من الاعشاب لعلاج مرض الشرى (الارتيكاريا) - اختبار بيوريت كاشف بيوريت - زمن عود امتلاء الشعيرات طالع أيضا - هاتف وعنوان مستشفى الإيمان العام - منفوحه, مدينة الرياض - غادة رزوقي حياتها - يوهيمرية - في بيتنا رجل (مسلسل) ملخص الأحداث - استشراق مراحل الاستشراق - نهاية إيفانجيليون القصة - معبد باتزي - [بحث جاهز للطباعة] دراسة أدبية عن اروع طرق نقد مقال - - ستاد القاهرة الدولي مجمع حمامات السباحة - جراحة الساد الأنواع  - إبراهيم العموش أسرته - هاتف وعنوان بقالة سارة - شروره, نجران - محمد سعيد رمضان البوطي ولادته ونشأته - إيريني فادي أعمالها - هواتف مكتب الضمان الاجتماعى النسوي بالدمام ومعلومات عنها بالسعودية - أحمد بن بلة النشأة - [بحث] تعلن أمانة منطقة الحدود الشمالية للمتقدمين بطلبات منح سكنية من ذوي الاحتياجات الخاصة وهم؟؟ - ملخصات وتقارير - حرارة الحرارة النوعية للمواد - وادي حلية (السعودية) نبذة تاريخية عن وادي العرج أو وادي حلية قرب الليث - عبد الحافظ معجب عن حياته - هايد آند سيك (فيلم) القصة - نظرية التلقي المزدوج - عدد رينولد تعريف - راسم إشارة المكونات الصندوقية للجهاز - الإتصال الجمعي الإتصال الجمعي - [بحث جاهز للطباعة] قائمة بعناوين مشاريع التخرج لتخصص التربية الاسلامية - - [بحث جاهز للطباعة] تحميل أبحاث علمية باللغة الإنجليزية لطلاب المدارس والجامعات - - إدراك فوق-حسي توارد الأفكار( تخاطر ) Telepathy - طريقة تحضير تتبيلة دجاج مشوي على الفحم بالصور - طريقة تحضير الماسية بالحليب طبق من سوريا خطوة بخطوة - [بحث جاهز للطباعة] بحث في الكمبيوتر عن Mother board - - ميزانية و تكاليف ودراسة جدوى مشروع إنتاج الحلاوة الطحينية - دالة بيسل تطبيقات دالة بيسل - طريقة تحضير الميرمية(أعشاب) بطريقة سهلة - هاتف وعنوان محل العطوي لبيع الغاز - تبوك - الدرك الوطني الجزائري أنواع تخصصات الدرك الوطني - طريد الفردوس (فيلم) قصة الفيلم - مقياس غلاسكو للغيبوبة عناصر الجدول - هاتف وعنوان مستوصف شامخ الأهلي - الباحه - منظمة كتائب الايمان - داء الأسكارس علامات وأعراض الإصابة - للاستعلام عن رقم هاتف بالكويت عن طريق الانترنت - دبلجة المحقق كونان نظرة عامة - قائمة المسلسلات التلفزيونية التونسية 1999-1990 - [بحث جاهز للطباعة] بحث حول علم الكيمياء , كل ما يخص الكيمياء - - محاولة انقلاب 1955 في السعودية - هاتف وعنوان محل غاز الحمياني - الطائف المركزي, الطائف - رحلة ميدانية - ماجد جابر الحمود الصباح النسب - ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك - مهستي (مغنية) - مزايا وعيوب شركات التضامن وهل تصلح للمشروعات الصغيرة - عمشة بنت عماش نبذة عن المسلسل - لغز القبعات البيضاء والسوداء الحل - الثمانيات المجنونة - الداخلة (الرياض) موقع الداخلة - قسم رقم 8 (فلم) قصة الفلم - كلورات البوتاسيوم استخداماته - دسوق جغرافيا - توفيق المنحنيات - قائمة حلقات ناروتو شيبودن (الموسم السادس) قائمة الحلقات - فلفل كرجي - سراخس الجرف - 90210 (مسلسل) الإنتاج - هنتاي تاريخ الهنتاي - المير اصول وقبائل - وليم روان هاملتون - طريقة عمل الخبز الشامي من وصفات منال العالم - المنهج الاستبطانى - حابس حسين مسلسلاته بالتفصيل - هاتف وعنوان مطبخ الجنوب - نجران - عباس بن ناصح الجزيري - نايتكيل القصة - عشاري أضلاع إنشاء العشاري المنتظم - يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao - قائمة مدن البحرين جميع مدن وقرى البحرين - مذكرات فتاة قوطعت - بولنت ارسوي طفولتها ونشأتها - كسر (رياضيات) أنواع الكسور - [بحث جاهز للطباعة] طريقة و طرق و كيفية كتابة تقرير و تقارير عن زيارة و طبي و مدرسي و صحفي فني اداري - - الفراشات الزرقاء (مسلسل) الفراشات الزرقاء - أغذية معدلة وراثيا زراعة الأغذية المعدلة جينيا حول العالم - الإضاءة في التصميم الداخلي - مروانة أصل التسمية - طريقة عمل عصيرالليمون الحامض المطبوخ بطعم لذيذ لا تفوتكم - طلب تقدير احتياج عمالة بالكويت - تقريب ستيرلينغ مصدر الصيغة - ترقيم بريد تونس توزيع الترقيم البريدي في تونس - هاتف وعنوان مستوصف البركة - محايل, عسير - لويس الثالث عشر ملك فرنسا حياته - البنك السعودي التجاري المتحد - إيزيل قصة المسلسل - العدادات غير المتزامنة العدادات الثنائية التصاعدية غير المتزامنة Asynchronous Binary-Up Counters - تآكل جلفاني مقدمة - هاتف وعنوان مكتب محمد حسين العمودي - الرويس, جدة - قبيلة أسلم نسب القبيلة - خليف بن دواس وفاته - أكاديمية هاي ليفل للطيران شروط القبول - حسين بن مبيريك الغانمي الوثائق البريطانية -
اليوم: الاثنين 6 ابريل 2020 , الساعة: 9:09 م


اعلانات
محرك البحث


يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao

آخر تحديث منذ 3 سنة و 6 شهر 26030 مشاهدة

اعلانات
عزيزي زائر الموقع تم إعداد وإختيار هذا الموضوع يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao فإن كان لديك ملاحظة او توجيه يمكنك مراسلتنا من خلال الخيارات الموجودة بالموضوع.. وكذلك يمكنك زيارة القسم وتصفح المواضيع المتنوعه... آخر تحديث للمعلومات بتاريخ اليوم 30/09/2016

شاركنا رأيك بالموضوع

Bella Ciao



بيلا تشاو (ياحلوة مع السلامة) أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي لاسلطوية الاشتراكي الحرب العالمية الثانية .


تاريخياً



عرفت الاغنية من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية .


ياحلوة مع السلامة من الاغاني التي عرفت من قبل الجناح اليساري المناهض للفاشية وحركة المقاومة في إيطاليا ، وهي حركة من اللاسلطويين، الشيوعيون ، الاشتراكيون. مؤلف كلماتها غير معروف ، والموسيقى ويبدو أنها كانت من قبل أغنية شعبية تغنى بها في وادي بو . الأغنية أستخدمت في التصويرية للفيلم اليوغسلافية معظمها في عام 1969.


تم إعطاء تفسير آخر للاغنية بانها عرفت قبل الحزب الاشتراكي الإيطالي.


ترجمة كلمات الاغنية بلعربية



صحيت في يوم, في الصباح

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

صحيت في يوم, في الصباح

و رأيت المحتلين


يا أيها مناضل, خذني معك

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

يا مناضل, خذني معك

لأني أحس أنني سأموت


و لو مت, سأموت كمناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و لو مت, سأموت كمناضل

يجب أن تدفنيني


ادفنيني, أعلى الجبل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

ادفنيني, أعلى الجبل

تحت ظل وردة جميلة


و الناس, اللذين يمرون

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

و الناس, اللذين يمرون

سيقولون هذه وردة جميلة


هذه هي وردة المناضل

يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة, يا حلوة مع السلامة، مع السلامة، مع السلامة

هذه هي وردة المناضل

الذي مات للحرية


ظهرت عام نسخة بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول.يمكن الاستماع إلى الأغنية على الرابط http //www.youtube.com/watch?v uOOs4qTV7mI والترجمة التي تعتمدها هذه النسخة قريبة إلى الترجمة أعلاه مع فروق بسيطة اقتضاها تحويل الترجمة إلى أغنية مقفاة بالعربية (العامية السورية).

كلمات الاغنية بالإيطالية



Bella Ciao


Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Una mattina mi son svegliato

Eo ho trovato l'invasor


O partigiano porta mi via

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

O partigiano porta mi via

Che mi sento di morir


E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E se io muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir


Mi seppellire lassù in montagna

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Mi seppellire lassù in montagna

Sotto l'ombra di un bel fiore


E le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

E le genti che passeranno

Mi diranno Che bel fior


أˆ questo il fiore del partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

أˆ questo il fiore del partigiano

Morto per la libertà


_
 
التعليقات (2 تعليق)

(اضيف قبل 1 سنة و 4 شهر)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


ميساء     طلب حذف التعليق
ترجمة جميلة
 
(اضيف قبل 1 سنة و 6 شهر)
تبليغ عن اساءة

انسخ الارقام تحتهم


شيركو     طلب حذف التعليق
احلى ترجمه لاجمل كلمات لارقى ش عب
❤❤ 0084;❤❤❤& #10084;❤❤
 


أقسام الموقع المتنوعة أوجدت لخدمة الزائر ليسهل عليه تصفح الموقع بسلاسة وأخذ المعلومات تصفح هذا الموضوع يا حلوة مع السلامة (أغنية) Bella Ciao ويمكنك مراسلتنا في حال الملاحظات او التعديل او الإضافة او طلب حذف الموضوع ...آخر تعديل اليوم 30/09/2016
الأكثر قراءة
شاهد الجديد لهذه المواقع